Tidligere i "Prison Break":
- Har intet imod dig. - Hvad laver du?
Men det har de.
Din ven pal Manche fortalte om jeres skattejagt -
- efter Westmorelands skjul. Til Utah.
- Snød dig. - Hænderne bag ryggen.
- Slå dig ned. - Ja.
Din far talte med det Hvide Hus. De trak hans post.
Hans bekræftelse ville blive svær.
Min far er ikke selvmorderisk.
Guvernør Tancredi, ikke planlagt.
Alle, der ved noget, skal ordnes.
Belastninger dør. Tancredi var belastende.
- Ligesom hans datter. - Vent, hvad?
Burrows skal løslades -
- Clifton Detentionscenter i Kingman i morgen tidlig.
Jeg finder L.J.
Pas på dig selv.
Charles Westmoreland, Gud velsigne dig og din gamle rynkede sæk.
- Det hele er der. - Hvor er Sucre?
Smid tasken. Ingen skal nogen steder.
Hvad helvede laver du?
- Sucre, Hvad end ... - Jeg vil have pengene.
- Alle sammen. - Hvad? Røver du os?
Pengene var aldrig jeres. Det er forretning.
Forretning for fem millioner.
Er det sådan, det skal ende?
Efter alt?
En gang tyv altid tyv.
Har du tænkt det?
Rygsækken.
Nu!
Lad være, kammerat.
Se dig omkring, papi.
Vi er tre. Du er en.
Du er i undertal, og vi kommer efter dig.
- Det bliver det sidste. - Vil du skyde os alle?
Sandsynligvis ikke.
Men jeg får to.
Hvilke to bliver det så?
Det tænkte jeg nok. Adiós, amigos.
Det er utroligt.
Vi er kommet så langt, og har arbejdet så hårdt.
Troede du, I var compadres, Tattoo?
Hvad gør vi nu, mand?
Politiet er her snart.
Jeg lader sgu ikke den idiot skride med 5 ...!
Det er dit valg.
Det er okay.
Jeg giver dig den her -
- og du burde kunne skære dig fri på en times tid.
- Hvad er planen? - Du kan gøre, som du vil.
Jeg slap den psykopat T-Bag fri før.
Jeg vil ikke gøre det igen.
Laver en fin lille gave til politiet.
Hvor er han?
Jeg ved ikke, mand. Hør, jeg ... Jeg skal væk, okay?
Held og lykke.
De fanger dig.
Frk. Tancredi. Ville ikke skræmme dig.
- Hvad laver du her? - Bare rolig.
Jeg har arbejdet med din far.
Det gør mig ondt.
Min far begik ikke selvmord.
- Hvad nu? - Det skal ikke ligne, jeg gjorde.
Der kommer spørgsmål, hvis guvernørens -
- datter bliver fundet død efter kamp samme dag.
Jamen, dog, -
- hvad hvis de ikke finder hende?
I et forsøg på at undgå fængsel -
- flygter guvernørens datter og forsvinder.
Vi taler om dine sidste minutter.
- Lad være. - De stoffer på bordet er gode.
Første klasses.
Gør dig selv en tjeneste. Dø høj.
Hør, jeg beder dig.
En sidste tur.
Gud!
"Adiós, amigos", hva'?
Hvad? For meget?
Du var god.
- Den er sgu tung. - Ikke efter vi deler.
Tre dele: Du, mig og Linc.
Fire. Vi må sende en del til Charles datter.
Med hilsen fra hendes far, som lovet.
Hvad med C-Note?
- Det føles dårligt. - Ved ikke, om kan var ærlig.
Når vi kommer til Panama, sender vi noget.
Sørger for ham.
Fem millioner dollars.
Det er utroligt, jeg ...
Hvor helvede er pengene?
Hvor er pengene?
Rygsækken.
Nu!
Sådan der. Pas på hovedet.
Hr. Burrows, glædelig jul fra staten.
Her er en liste over muligheder. Steder at bo, -
- forretninger der er villige til at hyre straffede.
Spørgsmål om din nærmeste fremtid?
Nej.
Nummeret her er gratis.
Hvis du får problemer, så ring.
- Tak. - Vent, hør. Ved du hvad?
Sig hvor du skal hen, -
- så får jeg dig frem.
- Jeg klarer mig. - Sikker?
Ja, tak.
Han bed ikke på.
- Han er til fods. - Fint.
Få ham fulgt. Husk, det er faren, vi vil have.
Ikke tilbage.
Uden pengene kan vi intet.
- Vi kan ... - Lad mig tænke.
- Måske ... - Lad mig tænke.
Måske er de stadig i huset.
Pengene er kun i huset, hvis T-bag er.
Han må have byttet.
Hvad ...? Hvad gør ...? Hvad gør vi nu?
Vi har stadig de 5.000, fra da vi stak pengene i lommen.
Det er ikke 5 millioner, -
- men måske kan det få os frem.
Alle enheder, de undslupne fanger fra Fox River -
- er blevet set på Monterey Lane 1131.
Vi har hunde på vej til stedet.
Jeg vil have alle veje blokeret.
Om det er på hjul, skinner eller hove. Alt skal stoppes.
Forspring, sagde du.
Det var skuddet. En af naboerne må have hørt det.
- Hvor hurtigt? - Ved jeg ikke.
Med os begge, kunne den nok ...
Vi kommer aldrig herfra på vejene.
Vi må finde en anden måde.
CHICAGO, ILLINOIS FBI FELTKONTOR
Han er på dit kontor.
Utroligt de kalder mig ind med fangerne ude.
- Jeg vil vide, hvem han er. - Sagde han hed Sullins.
For satan.
Sig til hvis der kommer nyt om fangerne.
- Alex, tak fordi du kom. - Hvorfor hiver Intern -
- mig hjem midt i en menneskejagt?
Det er længe siden, vi har talt, ikke?
- Ikke siden Shales flugt, vel? - Hvad nu, Richard?
Det er præcis det, jeg er her for at finde ud af.
Du kommer ikke ud, før jeg gør.
Åh, gud, civilisation.
Jenny, hvad med en runde mere herovre?
Hvad kan jeg byde jer?
Det må du vide.
To vand så.
Og hvis vi må låne din telefon.
Rolig, det er lokalt.
Når vi kommer hjem?
- Rent undertøj. - Bagefter?
Tilbage til sprutforretningen og tigge om mit gamle job.
Vi havde det. Vi var så tæt på.
Jeg kan stadig smage pengene bagerst i halsen.
Ikke noget et par Keystones, en god bøf -
- og en aften foran tv'et ikke kan klare.
Hej, mor. Det er Brad.
Hør, mig og Roy fik lidt motorbøvl, -
- så vi tænkte, om du ville hente os.
Det ved jeg ikke.
Hvad er det for en by?
- Troede du sagde lokalt. - Bradley, tjek det ud.
Øjeblik, mor.
Disse individer var de fanger, der flygtede -
- fra Fox River statsfængslet i Illinois for blot få dage siden.
Hvad lavede de helt herude i Tooele, Utah?
Jeanette Owens, hvis garage de gravede op, har sin egen teori.
De lod som om de var en slags arbejdere -
- fra elselskabet og at de havde begået en fejl -
- og de skulle grave.
Efterforskere har ...
Mor, ved nærmere eftertanke, kan du sende flere penge?
Vi er ikke helt færdige.
Hallo.
- Bruce, du må hjælpe. - Sara?
Bruce, far begik ikke selvmord.
- Rolig. Hvor er du? - Han så på Burrows sagen.
Han fandt noget, de ikke vil have ud.
Nu tror de, jeg også ved det.
Hør efter. Jeg sender nogen til at hente dig.
Jeg får dig hertil, jeg lover, vi ordner det.
Bare sig hvor du er.
Står ved en mønttelefon.
- Third og Harper. - Har du din mobil?
Ja, men den er måske aflyttet.
- Ved ikke. - Der kommer nogen.
Bare bliv hvor du er.
Tak.
- Du får 80 dollars. - De er meget mere ...
Meget mere værd for ejeren.
Det er damekøller.
De er varmere end en abes skridtbeskytter.
Firs dollars.
Smid en køler med, så har du en handel.
- Vi må af med motorcyklen. - Aldrig.
Vejene er lukkede. Det er eneste vej.
Jeg lovede Petey ...
Vi får den ikke over floden -
- og hvert minut, vi bruger, er et vi ikke har.
Jeg er ked af det, men vi må videre.
Jeg har hørt om den slags steder her. Der er igler.
Hellere iglerne her end håndjernene bag os.
Ved ikke, papi.
Kommer an på hvor de bider ...
Stop det pjat.
- Er du okay? - Kan ikke ... Kan ikke røre mig.
Har du brækket noget?
Tror jeg ikke.
Kan du ...? Kan du få den væk?
Jeg prøver.
Den flytter sig ikke.
Jeg tjekker din fod.
Jeg er ked af det, kammerat. Den sidder fast.
- Ring til 911. - Okay.
Tag et dybt åndedrag.
Okay, Kelli, jeg hedder Sara. Jeg er læge.
Kan du høre mig? Du klarer den.
Du skal tage nogle dybe åndedrag, og du skal hænge på.
Okay ... Kelli?
Kelli?
Det skal nok gå, ikke?
Jeg mener, hvis du kan få otte mand ud af fængsel, -
- så kan du få mig ud herfra, ikke?
Kan du ikke?
For satan!
Hørte du det?
Jeg kender den lyd.
Der er en dæmning længere oppe.
Det er et signal.
Det betyder, de åbner sluserne.
Det betyder, at vandet stiger.
Så flyder stammen op.
Ja?
K-23, hunde er på åstedet har flere spor -
- og spreder sig i marken.
De kan ikke være nået langt.
Der var seks fanger i huset.
De sporer i alle retninger.
Det vil tage timer at nå hertil. Til den tid er vandet steget.
- Og vi er væk. - Er du sikker?
Ja, jeg er sikker.
Jeg er sikker.
Spørg de 20 betjente.
John Abruzzi var bevæbnet. Han trak.
Han skulle aldrig være nået dertil.
Lad os tale klart. Hvis du kunne styre en menneskejagt, -
- ville du køre en, i stedet for at stoppe dem der gør.
FBI's hovedmål i efterforskning af flugtsager -
- er hurtigt at finde og fange flygtningene.
Du har to lig, Alex.
Jeg har to døde forbrydere.
Måske er det ikke god PR, -
- med ud fra sikkerhed var Abruzzi og Apolskis efter bogen.
Nedskydningen af en ubevæbnet dreng på klods hold er efter bogen?
Kom nu.
Begivenhedsrapport om David "Tweener" Apolskis.
Jeg er nysgerrig.
- Havde han håndjern på? - Ja.
Der står, at han fik fat i din pistol.
- Sidder den i skulderhylster? - Hofte.
- Venstre. Højre, venstre? - Venstre.
Venstre.
Undskyld. Jeg bliver forvirret nogle gange.
Bare så jeg har forstået det, -
- så kørte du med en fange i håndjern -
- og han rækker henover dit bryst -
- og griber dit våben.
Synd du ikke var så hurtig med Apolskis.
Måske var han stadig i live så.
DER ER EN PLAN FOR AT GØRE ALT GODT
Hvad har origami at gøre med det?
Michael Scofield sendte det til hende.
Siden din plan om at eliminere -
- Sara fra ligningen fejlede totalt ...
- Vil ikke sige totalt. - En død kvinde i en telefonboks.
En civilist.
Man kan feje et vist antal lig under gulvtæppet.
Præsidentens tæppe er så fyldt, at det buler.
Hvad foreslår du så?
- Har du fisket, Bill? - Tal klart.
To måder at fange.
Du kaster et stort net i og håber, du får det rigtige.
Eller du vælger den rigtige madding og garanterer, du gør.
Det er en simpel strategi.
L.J. leder os til Burrows. Sara leder til Scofield.
Hvordan vil du følge Sara, når du kun har en origami fugl -
- med et udgået telefonnummer?
Måske er det ikke et telefonnummer.
- Hvad har du? - Junior går -
- og ingen Burrows.
Sir, måske ved han ikke, drengen er fri.
Betjenten, der var gidsel, siger, Burrows gik -
- fra de andre, da det kom ud, at L.J. blev sat fri.
Han ved det.
Hvis vi skal vide, om han er der, -
- må vi forsøge at lokke ham ud.
Har du ikke lidt til overs?
- Nej. - Kom nu, mand.
- Jeg er flad. - Du har noget.
- Jeg tager alt. - Seriøst.
Jeg kommer lige fra fængsel.
- Desværre. - Tror du, du er bedre end mig?
- Det tror jeg ikke. - Hvor løber du hen, lille mand?
Jeg løber ingen steder.
Det skulle ikke gå sådan her.
Jeg flygtede kun med, for -
- at få et liv med Maricruz og mit barn.
Og hvad nu? Skal jeg få et usselt job?
Kigge mig over skulderen hele tiden?
Hvad er det for et liv?
Du kan tage med mig og Linc til Panama. Starte forfra.
Hvis du bliver, -
- når du aldrig til Panama.
Du har andre at tænke på.
Din bror. Din nevø.
Sara.
- Hun møder dig der, ikke? - Det ved jeg ikke.
Vi nævnte det aldrig.
- Men du håber. - Lad det ligge.
Har færten. To spor samles.
De var på vej mod Drucker ranchen.
De har forladt vejen. Enheder, -
- vi opsætter en kreds på 1,5 km og går ind.
Det bliver dybere.
Ja, lidt.
Hvorfor flytter træet sig så ikke?
Lad mig tjekke.
Er du okay?
Hør, Michael, -
- jeg forstår, hvis du skal videre.
Hold kæft. Jeg bliver.
- Tænk over det. - Så drukner du.
Jeg ved det ...
Vandet stiger, Sucre.
Hvad, kan du holde vejret i 45 sek.?
Tres? Så længe lever du, hvis jeg går.
Hvor længe hvis du bliver? Til politiet kommer?
- Det er ikke en mulighed. - Jeg prøver ikke at spille helt.
Vi ved begge, der kun kan ske to ting nu.
Efterlad mig her, -
- eller vi bliver fanget.
- Bruce? - Sara.
Jeg ved, nummeret ikke dur, men er du okay?
Chaufføren kom efter dig, der var blevet skudt.
Kvinden ved telefonen -
- skulle have været mig.
Jeg måtte efterlade hende. Jeg vidste ikke.
Hvem er de? De vidste, hvor jeg ville stå.
De vidste præcis, hvor jeg ...
- Sara? Er du der? - Det var dig.
Hvad snakker du om?
- Jeg må vide, hvor du er. - Åh, Gud.
SKADESTUE
Undskyld. Vi vil se til en ven, L.J. Burrows.
- Han bliver syet. - Vi vil lige se ham.
Det kan I, når vi er færdige. Politik.
- I forstår ikke. - Han forsvarede sig.
- Hvorfor? - Det har jeg sagt.
- En fyr betalte. - En fyr.
- Selvfølgelig. - FBI.
- Hvad mener du, nogen betalte? - Hvordan lyder det?
En fyr gav mig 50 dollars for at tæve knægten.
Det er Burrows. Han er her.
Hvordan går det?
Far?
Vi må væk.
Hospitalsvagten, fløj 3-G.
- Der er ikke meget at gøre. - Du gode.
Jeg har nogle spørgsmål.
Jeg er på det opfølgende efterforskningshold.
- Må af sted. Ses. - Vi var bare nysgerrige.
Så du, om fangere fandt det, de gravede efter?
Nej, men det lød som om, de gjorde.
Spanieren stak af med en af min datters tasker -
- og de andre var meget vrede.
Lød som om han snød dem.
Og de lod ham gå?
De var ikke glade for det, men ja.
Kørte på sin motorcykel.
- Så gik de andre. - Sammen?
Nej, den pæne og den sorte fyr gik først.
Så sneg den beskidte sydstater sig ud.
Han gik langsomt på grund af rygsækken.
- Og hans handikap ... - Vent, en rygsæk?
Ja. Han kom tilbage -
- og stak den her i min bh på vejen ud.
Han sagde, det var til at dække skaderne.
Vi beholder den her som bevis.
Tak for din tid. Ind i bilen.
Syv-tre-seks, mellemrum, -
- tre-tre-ni, mellemrum, otte-seks-otte-syv.
Og hvad præcist leder du efter?
Et mønster. En kode.
Hvad som helst.
Hvad? Hvad prøver du at sige, Michael?
De siger, at folk kommer ind i ens liv af en grund.
Måske var min grund at hjælpe dig ud af Fox River, du ved.
- At hjælpe dig redde din bror. - Nej.
Det er okay, papi.
Slip mig.
Vi er en halv kilometer under dæmningen.
Nu eller aldrig.
- Hold vejret, okay? - Hvorfor?
Bare gør det. Jeg kommer igen.
Hvad laver du?
Alle enheder, gå mod floden.
Du skal gå under og så stikke armen højt over vandet.
Godt nok.
Når du løber tør for luft, så vinker du, så jeg kan se.
- Okay. - Så kommer jeg.
Okay? Giv mig hånden.
En, to, -
- tre.
Kom nu. Kom nu.
Sucre?
Sucre!
- Tal til mig. - Der er en mulighed, -
- men den er næsten for simpel.
Vi ved, det ikke er et nummer, -
- men måske er det slet ikke tal.
Det vigtige er bogstaverne, der svarer til tallene.
Tre prikker, tredje bogstav: R.
To, D, E.
Tre muligheder per tal.
Det er tusindvis af kombinationer.
Men kun én bliver til et ord.
møde
Spørgsmålet er, hvor?
$ 1799 STORARTET!
- Hvad leder du efter? - Fire hjul og en gaspedal.
Hej, Petey, det er mig.
Jeg har noget at fortælle.
Jeg tænkte, hvornår du ringede.
Ja, der er sket meget, siden vi talte sammen sidst og ...
Ja, jeg ved det. Du ødelagde det.
Ja ...
- Har du allerede hørt det? - Det har alle.
Og lad mig sige dig noget. Hector er pissesur.
- Kommer det ham ved? - Det var hans bryllup.
- Vent. Hvad taler du om? - Din kværn. Hvad taler du om?
- Brylluppet. - Hvad med det?
Jo, du ved, hvor man siger "ja"?
Maricruz sagde "nej".
- Ja? - Efterlod ham ved altret -
- med pølsen i hånden, hvis du forstår.
Hvad sagde du om min kværn?
Fint nok. Jeg henter dine nøgler.
Vi har et par stop. Først, et sted ved navn Blanding.
- Vi mødes med Linc om ... - Jeg kan ikke.
Hun sagde nej, papi.
Maricruz ... Maricruz sagde ...
Hun sagde nej. Utroligt, ikke?
- Det er fantastisk. - Jeg ved det.
Nu skal jeg bare ...
Nej, fortsæt. Hent din pige.
- Panama. Vi ... - En anden gang.
Panama løber ingen steder.
Og det er i tilfælde af, at du kommer i problemer.
Floden.
Jeg sagde, du skulle gå.
Jamen, jeg prøvede.
Men, du ved, jeg sad fast i noget reb, så ...
- Okay, værsgo. - Tak. Og ...
Vi skal have en bil mere.
Tror du virkelig, bleskytten fik det hele?
Én måde at vide det.
Hvis du er Bagwell, og du har 5 millioner, -
- hvor ville du tage hen?
Er du den eneste, der føler sig forrådt?
Jeg kommer ud en dag.
Og når jeg gør, -
- må du ikke tro, jeg har glemt, hvordan dit hus ser ud.
Lad mig forstå. Betalte du den bums for at tæve mig?
Ja. FBI ventede, på at jeg kom. Det var eneste løsning.
- Det virkede. - Ja.
Ja, det skaffede mig fire sting.
Det giver karakter. Her, tag den.
Der er is i. Læg det på øjet.
Holder hævelsen nede.
Jeg har også været i et par slåskampe.
For mange.
"Møde. Solnedgang. Varmt."
Der er en fugl mere.
Gør rent. Alle overflader som om hun aldrig kom hjem.
Da vi ventede på dig, -
- havde vi tid til behørig flid.
Jeg gravede lidt i din historie.
Eller mangel på.
Starter simpelt. Fattig familie. Mor skrider, sag om hustruvold.
Din far beholder myndigheden, og ud fra de her journaler -
- banker han dig som en sæl de næste fire år.
Chok: fattig dreng, melder sig til militæret.
Kommer der spørgsmål, eller er det rent foredrag?
Okay. Hvordan bliver en infanterist, -
- med dårlige anmærkninger, -
- til Golf specialstyrker, derefter FBI -
- ansvarlig for landets største menneskejagt?
Jeg har de her prikker.
Og de kan ikke bindes sammen.
Du må arbejde på dit sikkerhedsniveau.
- Måske bearbejder jeg dig. - Vil du?
Jeg lænker dig til skrivebordet, indtil jeg får svar.
Er du sikker?
Jeg kender dine opgaver i udlandet, -
- og lad mig forklare.
Vi gør ikke sådan på amerikansk jord.
Sir, der er telefon.
Senere.
Sir, du vil gerne tage den nu.
Ja?
Ja, sir.
Jeg er hos ham nu.
Ja, sir. Farvel.
Hvor skal du hen?
Jeg troede, vi var ved at flytte os.
Kom.
Alex.
Har du noget til mig?
Åbn den.
Tallene refererer til bogstaverne på en telefon.
På den her giver ingen kombinationer mening.
Tror det er et mødested for Michael Scofield.
Find det, så finder du ham.
Du kunne have fået mig ud før.
Selv vi skal igennem nogle veje, -
- for at sikre at tingene ser rigtige ud.
Det kender du alt til, ikke, Alex?
Bevare facaden.
Godt.
Jeg sikrer mig bare, at målet med jagten stadig er klart.
Jeg forstår grunden bag Burrows og Scofield.
Men de andre, kriminelle måske, -
- men der er intet ... - Du er blevet hyret.
Grunden kommer ikke dig ved.
Du stiller ikke spørgsmål, -
- så sørger vi måske, for at ingen spørger til dig. Forstået?
De dør alle sammen.
Tekstning: SDI Media Group
[DANISH]